--- title: 4. Conducting Discovery interviews in a different language description: You can adjust Blueprinter software to display different languages. --- [Skip to content](https://support.theaiminstitute.com/en/4.-conducting-discovery-interviews-in-a-different-language#main-content) English Show submenu for translations ![AIM-logo-white.png\]](https://support.theaiminstitute.com/hs-fs/hubfs/AIM-logo-white.png?height=40&name=AIM-logo-white.png) Open main navigation Close main navigation - English Show submenu for translations - Contact us Contact us BlueHelp® Knowledge Center - There are no suggestions because the search field is empty. 1. [BLUE HELP](https://support.theaiminstitute.com/en?hsLang=en) 2. [Discovery Interviews (Step 2)](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en) 3. [Interviewing in different global cultures & languages](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#interviewing-in-different-global-cultures-languages) # 4. Conducting Discovery interviews in a different language ## You can adjust Blueprinter software to display different languages. When you are conducting interviews in a country that speaks a different language than you, the bottom line is this: Make *them* as comfortable as possible. In some cases, they will be entirely comfortable conducting the interview in English (if they are a multi-national company with this as their “common” language). But if there’s any doubt, conduct the interview in their language. Here are some tips for doing so. 1. Change the agenda items in the left panel to their language. Click the “Settings” gear (red arrow in illustration). Then click “Language” (blue arrow) and select your desired language (green arrow). This changes all the agenda items on the left to the chosen language.![](https://support.theaiminstitute.com/hs-fs/hubfs/image-201.png?width=529&name=image-201.png) 2. Note: You can change the language of agenda items in a Preference interview in the same way as a Discovery interview. In fact, you can change languages for *more* than the agenda in Preference interviews. You can change all of the fixed text, e.g. "How satisfied are you with your ability to...", the definitions for 1, 3, 5, 7 & 10 ratings, and more. 3. You can also use the above language converter feature to change what you call each agenda item. For instance, some cultures don’t want to talk about their “Problems.” So you might want to rename the yellow sticky notes from “Problems” to “Issues” or “Challenges.” 4. Your Note-taker should be able to type customer comments in the sticky notes in their local language. And your Moderator should be able to converse in their language as well. Keep in mind, that one or both of these people can do their work remotely, using a web-conference. 5. If one or more of your interview colleagues doesn't speak the local language, put a few summary words at the end of each sticky note in a language they do understand (e.g. English) to help them follow along during the interview. Then give these colleagues the chance to periodically ask any questions they may have. 6. For projects being managed by a global team, consider translating Outcome Statements and key sticky notes into a common team language (e.g. English) when debriefing after the Discovery Interview. Of course, conducting an interview in a different language will always have its challenges. But consider this: Most people asked to participate in an unfamiliar language find it easier to *read* the unfamiliar language than speak or listen to it. So the highly visual nature of Discovery interviews can be quite helpful.   Keywords: different language, Discovery in other language, convert language, display different language, language converter, convert language in Discovery Noteboard - [Blueprinting Center & Methodology](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#main-content) - [What is New Product Blueprinting?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#what-is-new-product-blueprinting) - [How is Blueprinting learned and applied?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-is-blueprinting-learned-and-applied) - [Blueprinting Center](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#blueprinting-center) - [Blueprinting E-Learning Course](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#blueprinting-e-learning-course) - [How can I become Certified in New Product Blueprinting?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-can-i-become-certified-in-new-product-blueprinting) - [How does Blueprinting fit with a stage-and-gate process?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-does-blueprinting-fit-with-a-stage-and-gate-process) - [How does Blueprinting fit with strategic planning?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-does-blueprinting-fit-with-strategic-planning) - [How does Blueprinting fit with Design Thinking?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-does-blueprinting-fit-with-design-thinking) - [How does Blueprinting fit with Lean Startup?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-does-blueprinting-fit-with-lean-startup) - [How does Blueprinting fit with Minesweeper de-risking?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-does-blueprinting-fit-with-minesweeper-de-risking) - [How does Blueprinting fit with LaunchStar product launch?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#how-does-blueprinting-fit-with-launchstar-product-launch) - [What innovation metrics should we use?](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#what-innovation-metrics-should-we-use) - [What is "Jobs-to-be-Done?"](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#what-is-jobs-to-be-done) - [Project Teams](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinting-center-methodology?hsLang=en#project-teams) - [Blueprinter® Software](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#main-content) - [Getting Started](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#getting-started) - [FAQs / General Questions](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#faqs-general-questions) - [Step 1](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#step-1) - [Step 2](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#step-2) - [Step 3](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#step-3) - [Step 4](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#step-4) - [Step 5](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#step-5) - [Software Security and Setup](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#software-security-and-setup) - [Blueprinting Executive Dashboard](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#blueprinting-executive-dashboard) - [Technical Issues](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#technical-issues) - [Blueprinter Updates](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#blueprinter-updates) - [Update Archive](https://support.theaiminstitute.com/en/blueprinter-software?hsLang=en#update-archive) - [Market Segmentation (Step 1)](https://support.theaiminstitute.com/en/market-segmentation-step-1?hsLang=en#main-content) - [How to conduct secondary market research](https://support.theaiminstitute.com/en/market-segmentation-step-1?hsLang=en#how-to-conduct-secondary-market-research) - [How to engage industry experts](https://support.theaiminstitute.com/en/market-segmentation-step-1?hsLang=en#how-to-engage-industry-experts) - [How to segment markets](https://support.theaiminstitute.com/en/market-segmentation-step-1?hsLang=en#how-to-segment-markets) - [How to select your target market segment](https://support.theaiminstitute.com/en/market-segmentation-step-1?hsLang=en#how-to-select-your-target-market-segment) - [“How B2B” is your market segment?](https://support.theaiminstitute.com/en/market-segmentation-step-1?hsLang=en#how-b2b-is-your-market-segment) - [Discovery Interviews (Step 2)](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#main-content) - [How to plan Discovery interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-plan-discovery-interviews) - [Preparing your interview team](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#preparing-your-interview-team) - [Convincing customers to be interviewed](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#convincing-customers-to-be-interviewed) - [How to handle confidential info in an interview](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-handle-confidential-info-in-an-interview) - [How to conduct a Discovery interview](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-conduct-a-discovery-interview) - [Finding & using a digital projector for interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#finding-using-a-digital-projector-for-interviews) - [How to conduct a customer tour](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-conduct-a-customer-tour) - [How to debrief & follow-up a Discovery interview](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-debrief-follow-up-a-discovery-interview) - [Engaging your sales colleagues in interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#engaging-your-sales-colleagues-in-interviews) - [Engaging distributors in interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#engaging-distributors-in-interviews) - [Interviewing customers down the value chain](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#interviewing-customers-down-the-value-chain) - [How to interview remotely with web-conferences](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-interview-remotely-with-web-conferences) - [How to interview at trade shows & other venues](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-interview-at-trade-shows-other-venues) - [Interviewing in different global cultures & languages](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#interviewing-in-different-global-cultures-languages) - [How to listen well during customer interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-listen-well-during-customer-interviews) - [How to probe during customer interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-probe-during-customer-interviews) - [How to gather economic data during interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-gather-economic-data-during-interviews) - [How to create & use Current State questions](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-create-use-current-state-questions) - [How to identify Must Haves (MH)](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-identify-must-haves-mh) - [How to select Top Picks (TP)](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-select-top-picks-tp) - [How to use Trigger Maps](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-use-trigger-maps) - [How to form Outcome Statements](https://support.theaiminstitute.com/en/discovery-interviews-step-2?hsLang=en#how-to-form-outcome-statements) - [Preference Interviews (Step 3)](https://support.theaiminstitute.com/en/preference-interviews-step-3?hsLang=en#main-content) - [How to prepare for Preference interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/preference-interviews-step-3?hsLang=en#how-to-prepare-for-preference-interviews) - [How to schedule Preference interviews](https://support.theaiminstitute.com/en/preference-interviews-step-3?hsLang=en#how-to-schedule-preference-interviews) - [How to conduct a Preference interview](https://support.theaiminstitute.com/en/preference-interviews-step-3?hsLang=en#how-to-conduct-a-preference-interview) - [How to analyze your Preference data](https://support.theaiminstitute.com/en/preference-interviews-step-3?hsLang=en#how-to-analyze-your-preference-data) - [How to build your Market Case](https://support.theaiminstitute.com/en/preference-interviews-step-3?hsLang=en#how-to-build-your-market-case) - [Rest of Blueprinting (Steps 4-7)](https://support.theaiminstitute.com/en/rest-of-blueprinting-steps-4-7?hsLang=en#main-content) - [How to build & use a value calculator](https://support.theaiminstitute.com/en/rest-of-blueprinting-steps-4-7?hsLang=en#how-to-build-use-a-value-calculator) - [Blueprinting Step 4: Side-by-side testing](https://support.theaiminstitute.com/en/rest-of-blueprinting-steps-4-7?hsLang=en#blueprinting-step-4-side-by-side-testing) - [Blueprinting Step 5: Product Objectives](https://support.theaiminstitute.com/en/rest-of-blueprinting-steps-4-7?hsLang=en#blueprinting-step-5-product-objectives) - [Blueprinting Step 6: Technical Brainstorming](https://support.theaiminstitute.com/en/rest-of-blueprinting-steps-4-7?hsLang=en#blueprinting-step-6-technical-brainstorming) - [Blueprinting Step 7: Business Case](https://support.theaiminstitute.com/en/rest-of-blueprinting-steps-4-7?hsLang=en#blueprinting-step-7-business-case) - [Everyday VOC](https://support.theaiminstitute.com/en/everyday-voc?hsLang=en#main-content) - [Overview of Everyday VOC](https://support.theaiminstitute.com/en/everyday-voc?hsLang=en#overview-of-everyday-voc) - [Everyday VOC probing skills](https://support.theaiminstitute.com/en/everyday-voc?hsLang=en#everyday-voc-probing-skills) - [When to employ Everyday VOC](https://support.theaiminstitute.com/en/everyday-voc?hsLang=en#when-to-employ-everyday-voc) - [After your Everyday VOC call](https://support.theaiminstitute.com/en/everyday-voc?hsLang=en#after-your-everyday-voc-call) - [Minesweeper® De-risking](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#main-content) - [What is Minesweeper Project De-risking?](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#what-is-minesweeper-project-de-risking) - [Step 1. Brainstorm Assumptions](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-1-brainstorm-assumptions) - [Step 2. Consumption Chain](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-2-consumption-chain) - [Step 3. Individual Ratings](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-3-individual-ratings) - [Step 4. Team Ratings](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-4-team-ratings) - [Step 5. Review Certainty Matrix](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-5-review-certainty-matrix) - [Step 6. CheckPoint Plan](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-6-checkpoint-plan) - [Step 7. Management Report](https://support.theaiminstitute.com/en/minesweeper-de-risking?hsLang=en#step-7-management-report) [![aim-logo@2x.png](https://support.theaiminstitute.com/hs-fs/hubfs/aim-logo@2x.png?width=272&height=112&name=aim-logo@2x.png "aim-logo@2x.png")](https://theaiminstitute.com/) The AIM Institute Copyright © 2026, The AIM Institute